Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

изучение проекта

  • 1 изучение проекта

    1. design study

     

    изучение проекта
    проектная проработка
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изучение проекта

  • 2 изучение проекта

    1) Accounting: design study
    2) Chemical weapons: project instruction

    Универсальный русско-английский словарь > изучение проекта

  • 3 изучение проекта

    Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > изучение проекта

  • 4 изучение проекта договора

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > изучение проекта договора

  • 5 изучение

    examination, study; (исследование) exploration, research, investigation; (тщательное) scrutiny

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > изучение

  • 6 изучение

    studio, esame

    изучение проблем сбыта — ricerca/analisi di mercato

    - изучение потребительского спроса
    - изучение предложения
    - изучение проекта
    - изучение рынка
    - изучение спроса
    - сравнительное изучение

    Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > изучение

  • 7 изучение технической осуществимости проекта

    1. FS
    2. feasibility study

     

    изучение технической осуществимости проекта
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изучение технической осуществимости проекта

  • 8 изучение возможности осуществления Газового проекта

    Универсальный русско-английский словарь > изучение возможности осуществления Газового проекта

  • 9 изучение реалистичности проекта

    Management: feasibility study

    Универсальный русско-английский словарь > изучение реалистичности проекта

  • 10 предварительное изучение целесообразности проекта

    Универсальный русско-английский словарь > предварительное изучение целесообразности проекта

  • 11 предварительное изучение прибыльности проекта

     esikannattavuustutkimus

    Русско-финский словарь > предварительное изучение прибыльности проекта

  • 12 разработка

    ж.
    1) (земли́) cultivo m; laboreo m ( вспашка)
    2) (вопроса, плана и т.п.) elaboración f; estudio m ( изучение)
    3) ( совершенствование) perfeccionamiento m
    4) горн. explotación f, laboreo m

    откры́тая разрабо́тка — explotación (laboreo) a cielo abierto

    разрабо́тка недр — mineraje m

    разрабо́тка месторожде́ний — explotación de yacimientos

    * * *
    ж.
    1) (земли́) cultivo m; laboreo m ( вспашка)
    2) (вопроса, плана и т.п.) elaboración f; estudio m ( изучение)
    3) ( совершенствование) perfeccionamiento m
    4) горн. explotación f, laboreo m

    откры́тая разрабо́тка — explotación (laboreo) a cielo abierto

    разрабо́тка недр — mineraje m

    разрабо́тка месторожде́ний — explotación de yacimientos

    * * *
    n
    1) gener. (âîïðîñà, ïëàñà è á. ï.) elaboración, (çåìëè) cultivo, (ñîâåðøåññáâîâàñèå) perfeccionamiento, estudio (изучение), laboreo (ñåäð)
    2) eng. aprovechamiento, beneficio, desenvolvimiento, desarollo, elaboración (напр., проекта)
    4) econ. confección, producción, desarrollo, elaboración
    5) mining. arranque, explotación (напр., месторождения)

    Diccionario universal ruso-español > разработка

  • 13 follow-up study

    доработка проекта; дополнительное изучение проблемы; проведение дополнительных исследований

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > follow-up study

  • 14 требовать(ся)

    гл.
    Русские глаголы требовать/требоваться употребляются в любой ситуации, связанной с возникновением потребностей, безотносительно к тому, у кого или чего, для чего и по какому поводу они возникают. Английские эквиваленты принципиально различают эти аспекты ситуаций, а также одушевленное, неодушевленное или безличное подлежащее.
    1. to demand — требовать, настоятельно требовать, настаивать, выдвигать требования (выражает настоятельность просьбы или претензии, особенно если говорящему отказывают в чем-либо; чаще всего в предложении с to demand в качестве подлежащего употребляется одушевленное существительное; глагол to demand, в отличие от русского требовать, не употребляется с одушевленным косвенным дополнением; в тех случаях, когда необходимо такое дополнение выразить, употребляется придаточное предложение с модальным глаголом should, формой глагола в Subjunctive или предложным сочетанием from smb; вместо придаточного предложения может быть использована пассивная форма инфинитива или герундий): to demand one's rights — требовать своих прав; to demand justice — требовать справедливости; to demand immediate payment — требовать немедленной оплаты; to demand a prompt answer — требовать немедленного ответа; to demand higher wages — требовать повышения зарплаты; to demand shorter work hours — требовать сокращения рабочего дня; to demand an interview — настаивать на интервью The policeman demanded that he answer immediately./The policeman demanded an immediate answer from him. — Полицейский потребовал от него немедленного ответа. Не demanded to be told everything. — Он требовал, чтобы ему все сказили. They demanded that we should apologize. — Они потребовали от нас извинения.
    2. to require — требовать, требоваться (глагол to require предполагает необходимость чего-либо в качестве условия для нормального действия или состояния того, что выражено подлежащим; в качестве подлежащего в предложении с глаголом to require, как правило, употребляется неодушевленное существительное, дополнение вводится в конструкциях to require smth и to require doing smth): smth requires much/little time — на это не требуется/не нужно много времени The flower requires much water and sunshine. — Этот цветок требует много воды и солниа. The house requires painting. — Дом требует покраски. Your suit requires pressing. — Твой костюм надо погладить. This job requires patience. — Эта работа требуеттерпения. The machine requires careful handling. — Машина требует бережного обращения./С машиной надо обращаться осторожно. Не will have everything he requires. — У него будет все, что ему требуется/необходимо. This project requires much money. — Для осуществления этого проекта требуется много денег.
    3. to need — требовать, требоваться, нуждаться, иметь потребность (в данном значении многозначный глагол to need употребляется в разных конструкциях в зависимости от типа подлежащего: с одушевленным подлежащим — he needs smth, с неодушевленным подлежащим — the hat needs brushing — дополнение выражено герундием): We don't need any outside help, we can manage ourselves. — Нам не нужна посторонняя помощь, мы справимся сами./Нам не нужна ничья помощь, мы справимся сами. We need some additional lime to finish the job. — Нам нужно дополнительное время, чтобы закончить эту работу. Your coat needs pressing.—Твоему пальто требуется глажка./Твое пальто надо погладить. The flower needs watering. — Цветок надо полить. The house needs painting. — Дом надо покрасить.
    4. to want — требовать, требоваться, нуждаться (в данном значении глагол to want употребляется в трех конструкциях: to want smth — нуждаться в чем-либо; to want doing smth — требовать/требоваться ( о действии) — как правило, с неодушевленным подлежащим; to be wanted — требоваться — с одушевленным подлежащим): I want a new dress. — Мне нужно новое платье./Мне требуется новое платье./Я нуждаюсь в новом платье. The flower wants sunshine. — Цветку нужно солнце./Цветку нужен свет. Не wants new shoes badly. — Ему срочно нужны новые ботинки./Ему очень нужны новые ботинки. We want your help badly. — Нам требуется ваша помощь. The house wants redecoration. — Дом требует ремонта./Дом надо отремонтировать. The house wants painting. —Дом нуждается в окраске. That's all I want. — Это все, что мне требуется./Больше мне ничего не нужно. I want your advice. — Мне требуется ваш совет./Мне нужен ваш совет. You are wanted on the phone. — Вас зовут/просят к телефону./Вас требуют к телефону. Не is wanted by the police. — Его разыскивает полиция./Он требуется полиции. No hands wanted. — Рабочие не требуются. Manual labour wanted. — Требуются разнорабочие.
    5. to claim — требовать, предъявлять права ( на что-либо), претендовать (требовать то, на что человек считает, что он имеет право): to claim insurance — предъявлять права на страховку; to claim dnmages — требовать возмещения убытков; to claim payment —требовать оплаты; to claim reward — требовать положенного вознаграждения The government plans to make legal aid harder lo claim. — Правительство планирует ужесточить условия получения льгот, предусмотренных законом (претендовать на них станет труднее). Lost property can be claimed from 10 a. m. to 10 p. m. — Утраченные вещи можно востребовать с 10 утра до 10 вечера. The issue ofa united Ireland continues to claim the Parliament's undivided attention. — Вопрос воссоединения Ирландии по-прежнему требует пристального внимания парламента.
    6. to take — требовать, требоваться, нужно (в данном значении глагол to take употребляется как правило с неодушевленным подлежащим, обозначающим какую-либо деятельность, для которой необходимы/требуются время, силы, знания и т. д.): Learning a foreign language takes a lot of efforts. — Изучение иностран ного языка требует больших усилий. Don't worry if you get it wrong, these things take time. — He волнуйтесь, если вы этого не поняли, эти вопросы требуют времени. It lakes strength and stamina to be a good long-distance runner. — Чтобы быть успешным бегуном на длинные дистанции требуется много сил и упорства. Cooking takes talent. — Чтобы быть хорошим поваром надо иметь талант. This project will take a lot of money. — На этот проект уйдет много денег. How long will it take you? — Сколько времени вам на это потребуется? It takes me half an hour to get to work. — Мне надо/нужно полчаса, Чтобы добраться до работы.
    7. to ask — требовать, требоваться, запрашивать (наиболее нейтральный глагол всей группы; может быть использован в тех же ситуациях, что и глаголы to demand и to require, особенно если требуемое является необходимым условием для достижения цели): You are asking too much from the child. —Ты слишком много требуешь от ребенка. How much do they ask for repairs? — Сколько они требуют за ремонт?/Сколько они просят за ремонт?/Сколько они запрашивают за ремонт? The kidnappers asked five million dollars ransom and threatened to kill the boy if it was not paid within a week. — Похитители потребовали пять миллионов долларов за мальчика и грозили убить его, если выкуп не будет заплачен в течение недели. The hijackers asked three million dollars and a plane with a crew. — Угонщики требовали самолет с экипажем и три миллиона долларов.

    Русско-английский объяснительный словарь > требовать(ся)

  • 15 ГИС

    1. GIS
    2. geographic information system

     

    ГИС
    Географическая информационная система
    геоинформационная система
    Информационная система, обеспечивающая сбор, хранение, обработку, доступ, отображение и распространение пространственно-координированных данных (пространственных данных). ГИС содержит данные о пространственных обьектах в форме их цифровых представлений (векторных, растровых, квадротомических и иных), включает соответствующий задачам набор функциональных возможностей ГИС, в которых реализуются операции геоинформационных технологий, или ГИС-технологий (GIS tehnology), поддерживается программным, аппаратным, информационным, нормативно-правовым, кадровым и организационным обеспечением. По территориапьному охвату различают глобальные, или планетарные ГИС (global GIS), субконтинентальные ГИС, национальные ГИС, зачастую имеющие статус государственных, региональные ГИС (regional GIS), субрегиональные ГИС и локальные, или местные ГИС (lokal GIS). ГИС различаются предметной областью информационного моделирования, к примеру, городские ГИС, или муниципальные ГИС, МГИС (urban GIS), природоохранные ГИС (environmental GIS) и т.п.; среди них особое наименование, как особо широко распространенные, получили земельные информационные системы. Проблемная ориентация ГИС определяется решаемыми в ней задачами (научными и прикладными), среди них инвентаризация ресурсов (в том числе кадастр), анализ, оценка, мониторинг, управление и ппантрование, поддержка принятия решений. Интегрированные ГИС, ИГИС (integrated GIS, IGIS) совмещают функциональные возможности ГИС и систем цифровой обработки изображений (материалов дистанционного зондирования) в единой интегрированной среде. Полимасштабные, или масштабно-независимые ГИС (multiscale GIS) основаны на множественных, или полимасштабных представпениях пространственных объектов (multiple representation, multiscale representation), обеспечивая графическое или картографическое вопроизведение данных на любом из избранных уровней масштабного ряда на основе единственного набора данных с наибольшим пространственным разрешением. Пространственно-временные ГИС (spatio-temporal GIS) оперируют пространственно-временными данными. Реализация геоинформационных проектов (GIS project), создание ГИС в широком смысле слова, включает этапы предпроектных исследований (feasibility stady), в том числе изучение требований пользователя (user requirements) и функциональных возможностей используемых программных средств ГИС, технико-экономическое обоснование, оценку соотношения "затраты/прибыль" (costs/benefits); системное проектирование ГИС (GIS designing), включая стадию пилот-проекта (pilot-project), разработку ГИС (GIS development); ее тестирование на небольшом территориальном фрагменте, или тестовом участке (test area), прототипирование, или создание опытного образца, прототипа (prototype); внедрение ГИС (GIS implementation), эксплуатацию и использование. Научные, технические, технологические и прикладные аспекты проектирования, создания и использования ГИС изучаются геоинформатикой.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ГИС

  • 16 диагностический анализ

    1. diagnostics

     

    диагностический анализ
    Один из важнейших предварительных этапов в работе по созданию АСУ. Он состоит в выявлении достоинств и недостатков действующей системы управления и организации. Это необходимо для обоснования проекта и последовательности внедрения будущей автоматизированной системы управления. Д.а. включает, в частности, изучение действующего документооборота на предприятии, опрос коллектива, анализ показателей деятельности предприятия, а также подготовку предложений по совершенствованию технологии, организационной структуры, структуры кадров и т.д.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диагностический анализ

См. также в других словарях:

  • изучение проекта — проектная проработка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проектная проработка EN design study …   Справочник технического переводчика

  • изучение технической осуществимости проекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feasibility studyFS …   Справочник технического переводчика

  • Эскадренные миноносцы проекта 35 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проект 35. Эскадренные миноносцы проекта 35 …   Википедия

  • Подводная лодка проекта 661 «Анчар» — ПЛАРК К 222 проекта 661 «Анчар» К 162 …   Википедия

  • Подводные лодки проекта 661 — ПЛАРК К 222 проекта 661 «Анчар» К 162 История корабля Государство флага …   Википедия

  • Подводные лодки проекта 661 «Анчар» — ПЛАРК К 222 проекта 661 «Анчар» К 162 История корабля Государство флага …   Википедия

  • Подводная лодка проекта 661 «Анчар» — Подводная лодка Название = ПЛАРК К 222 проекта 661 «Анчар» Оригинал названия = К 162 Иллюстрация: Подпись = Тип = ПЛАРК Проект = 661 КБ = Главный конструктор = NATO = «Papa» Силовая установка = 2 атомных реактора… …   Википедия

  • ГЛАВНЫЙ ЛАНДШАФТНЫЙ АРХИТЕКТОР ПРОЕКТА —   Должностные обязанности. Руководит процессом проектирования объектов ландшафтной архитектуры, осуществляет за их строительством и вводом в эксплуатацию. Осуществляет руководство комплексом предпроектных изысканий, включающих изучение и оценку… …   Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих

  • Rail Baltica — Страна: Эстония, Лат …   Википедия

  • Список персонажей и организаций в F.E.A.R. — Список персонажей компьютерной игры F.E.A.R., F.E.A.R. 2: Project Origin, F.E.A.R. 3 и официальных дополнений к играм. Содержание 1 Армия США 1.1 Ф.Е.А.Р. 1.1.1 Сотрудники F.E.A.R …   Википедия

  • Rail Baltic — Rail Baltic  проект железной дороги, соединяющей страны Балтии и Западную Европу. Главной целью Rail Baltica является возобновление непосредственной связи стран Балтии с европейской ж/д сетью и развитие региональной интеграции, с соединением …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»